Emmanuel Roblès (1914-1995), né à Oran dans une famille ouvrière, formé à l’Ecole normale d’Alger, fut un compagnon de Camus
et un des premiers traducteurs de Garcia Lorca. Interprète auxiliaire de l’armée, puis correspondant de guerre, très impliqué dans la vie littéraire algéroise (cf la revue littéraire Forge, où publient Dib, Sénac, Yacine...),
il décroche le prix Femina 1948 pour son roman Les hauteurs de la ville. 
Il fonde en 1951 au Seuil la collection « Méditerranée », où il publie Mohamed Dib, Mouloud Feraoun... et Le Roi et la Reine, en 1954.